Learn from Songs · Songs of the American Civil War · B2–C1
Go Down Moses
To end our Civil War series: slavery, the institution at the heart of that war, and one of the oldest and most widespread in human history, from ancient Egypt, Greece and Rome to the Atlantic trade, abolition, and slavery today. With the great spiritual “Go Down Moses”, sung by Louis Armstrong. let / make + object + verb (Let my people go; they were made to work), the passive with estimates (an estimated 12.5 million people were…), the language of approximation, and how to judge the past, with Philo, Sophia, Marcos and Demetria.
SOPHIA
We end our Civil War series with the subject that stood at its centre: slavery. Not only in America. Slavery is one of the oldest institutions in the world, and almost no people in history has been entirely free of it, either as slaves or as masters.
PHILO
My own people’s story, as we tell it every Passover, begins with it: “We were slaves in Egypt.”
SOPHIA
Yes, Philo, and that is why our song matters. Enslaved Africans in America sang the story your people tell of Egypt, because they saw their own lives in it: “Let my people go.” Tonight Louis Armstrong sings it.
DEMETRIA
A song about one slavery, sung by people in another.
Before you listen: the song
From Egypt to the Americas, and today
An ancient institution. Slavery existed in ancient Mesopotamia, Egypt, China and India, among the Greeks and Romans, the Celts, Germans and Vikings, in the Islamic world, in Africa and in the Americas before Columbus. The Romans enslaved more people than probably any other ancient power: ancient writers claimed that Julius Caesar alone enslaved about a million people in Gaul, and in the Roman Empire of Philo’s time perhaps one person in ten was a slave, and many more in Italy itself; most were captured in war, kidnapped by pirates, or born to slave mothers. In Egypt the picture was different: there were slaves, mostly war captives and debtors, but the great building works were done mainly by paid and fed workers and by corvée, compulsory labour owed to the king. The royal tomb-builders of Deir el-Medina were paid in grain, and around 1157 BCE, when their rations were late, they went on strike. From the 7th century to the 19th, millions of Africans were taken across the Sahara and the Indian Ocean, and from the 16th to the 19th centuries North African corsairs enslaved hundreds of thousands of Europeans, raiding coasts as far away as Spain, Ireland and Iceland.
The Atlantic trade. From the 1500s to the 1800s, an estimated 12.5 million Africans were forced onto ships bound for the Americas, and roughly 1.8 million died during the crossing. Most were taken to Brazil and the Caribbean; about 400,000 were taken to North America. By 1860 there were nearly four million enslaved people in the United States. Abolition came slowly, driven by enslaved people’s own resistance and by campaigners such as Quakers, evangelical Christians like William Wilberforce, and former slaves like Frederick Douglass: Britain banned the trade in 1807 and slavery in its colonies in 1833; the United States ended slavery in 1865 with the Thirteenth Amendment; Spain abolished it in Puerto Rico in 1873 and in Cuba in 1886; Brazil was the last country in the Americas, in 1888. Mauritania became the last country to abolish it officially, in 1981. Yet the International Labour Organization estimates that around 50 million people today live in forced labour or forced marriage.
The song. “Go Down Moses” is an African American spiritual, created by enslaved people and first printed in 1861; it was made famous by the Fisk Jubilee Singers in the 1870s. It tells the story of Exodus: God tells Moses to go to Pharaoh and say, “Let my people go.” For the enslaved, Egypt was the American South, and freedom was the promised land. The escaped slave and liberator Harriet Tubman, who led dozens of people to freedom, was called “Moses”, and the song is said to have been used as a signal. Louis Armstrong (1901–1971), the grandson of enslaved people, recorded it in 1958 with a choir. The words, traditional and in the public domain, are printed below.
Story and history. The Exodus is a sacred story for Jews and Christians. Historians and archaeologists, however, have found no evidence of a large Hebrew slave population in Egypt or of a mass escape in the second millennium BCE: Egyptian records of the period, which are rich, do not mention it, and there is no sign of the economic upheaval that the loss of so many workers would have caused. Some scholars link the story to distant memories of the Hyksos, Semitic-speaking rulers who governed much of northern Egypt until they were expelled around 1550 BCE, or to a much smaller group; many think that early Israel emerged mainly within Canaan itself. Research on documents such as the Elephantine papyri, written by a Judean community in Egypt in the 5th century BCE, by scholars including Gad Barnea and Reinhard Kratz, suggests that the worship of Yahweh was still varied, and not yet strictly monotheistic, in the Persian period, when much of the Bible was being edited. Whatever happened, the story itself is historical in another way: it has given hope to enslaved and oppressed people for thousands of years.
Every human being is made to be free.
Go Down Moses (first verse and refrain)
Traditional African American spiritual, as printed in the 19th century
When Israel was in Egypt’s land,
Let my people go;
Oppressed so hard they could not stand,
Let my people go.
Go down, Moses,
Way down in Egypt’s land;
Tell old Pharaoh
To let my people go.
Words in the poem
Israel: here, the people of Israel, the Hebrews
Egypt’s land: the land of Egypt, where they were slaves
oppressed: treated cruelly and unjustly by those in power
could not stand: could not bear it any longer
go down: travel south, to Egypt
Pharaoh: the king of Egypt
spiritual: a religious folk song created by enslaved African Americans
Listen: let my people go
PHILO
Listen to Louis Armstrong. Who speaks to whom in the song? What is the message to Pharaoh? How does Armstrong’s voice change between the verses and the refrain?
SOPHIA
Read the words below as you listen. Then answer Section A.
⛓️ Listen to the song: “Go Down Moses” (African American spiritual), sung by Louis Armstrong (1958).Find the recording →
📜 Read the words while you listen: “Go Down Moses”, Louis Armstrong.Read the lyrics →
Let and make + object + verb
MARCOS
Let my people go! Pharaoh made them work without rest. They were made to work in the fields. Their masters didn’t let them learn to read.
SOPHIA
let + object + verb = allow; make + object + verb = force. No to after the object! But in the passive, make takes to: They were made to work.Let has no passive: use be allowed to.
The passive with estimates
DEMETRIA
An estimated 12.5 million Africans were forced onto ships. It is estimated that 1.8 million died. Slavery was abolished in Britain’s colonies in 1833.
SOPHIA
History uses the passive when the victims, not the actors, are at the centre. With numbers: it is estimated / thought / believed that… or an estimated / approximately / roughly / as many as + number.
The language of approximation
PHILO
Roughly one in six. Nearly four million. Around 50 million. As many as a million. Well over a hundred. Just under half.
SOPHIA
Historians rarely have exact numbers, so they use approximators carefully: nearly / almost (a little less), well over / just over (more), as many as (emphasising a large number), roughly / around / approximately (about). Being precise about uncertainty is part of being honest.
Story and history, and judging the past
MARCOS
So did the Exodus really happen? And can we really blame people in the past, if everybody had slaves then?
SOPHIA
Historians point out that there is no evidence of a great exodus from Egypt; believers maintain that the story tells a deeper truth. Either way, the story inspired real people to seek freedom. On judging the past, some argue that we should understand people by the standards of their own time. Others point out that in every age there were people who said slavery was wrong, including some slaves and some masters, so the standards were already there to be heard. Notice also the language historians now often use: “enslaved people” rather than “slaves”, to remember that slavery is something done to a person, not what a person is.
Slavery in our own traditions
MARCOS
I have to say it: we Romans have enslaved more people than anyone. Whole cities and tribes, sold in the markets after every war. Half the hands in Italy are slaves’ hands.
SOPHIA
And Egypt, Marcos, is not quite what people think: the pyramids were built mostly by paid workers and men called up to work for the king for a season, not by armies of slaves. The tomb-builders of the kings even went on strike when their grain was late.
PHILO
Then I must be honest too. Our own Torah allows slavery. A Hebrew who falls into debt may serve for six years and then go free, but if his master gave him a wife, she and the children stay with the master. Foreigners may be bought and kept for ever, and left to one’s children. A man may sell his daughter. And if a master beats a slave so that he dies only after a day or two, the law does not punish him, “for he is his money”. Those are hard words to read.
SOPHIA
There are protections in your law too, Philo: a slave whose master knocks out an eye or a tooth goes free, a runaway slave must not be handed back, and kidnapping a person to sell him is punished by death. And in America, both sides quoted your scriptures: slave-owners quoted the laws, and abolitionists quoted “Let my people go” and the words that every human being is made in the image of God.
Sophia’s comparison: Aristotle, Seneca, and the Essenes
SOPHIA
Aristotle taught that some people are slaves “by nature”. But the Stoic Seneca wrote: “They are slaves. No, they are human beings. They are slaves. No, they are companions under the same roof.” Even in our world, the argument had begun.
PHILO
And the Torah commands: remember that you were a slave in the land of Egypt. Here in our own time, the Essenes, a Jewish community by the Dead Sea, keep no slaves at all, because they say all people are brothers by nature. It is the memory of slavery that teaches freedom.
Sophia’s summary
Words and forms
Use
Example
let + object + verb
allow
Let my people go.
make + object + verb / be made to + verb
force (active / passive)
They were made to work.
it is estimated that / an estimated + number
the passive with estimates
An estimated 12.5 million were taken.
roughly, nearly, well over, as many as
approximation
nearly four million
argue / point out
reporting views on the past
Others point out that…
Practice
Listen to the song for Section A, then do the rest. Press “Check my answers” at the end. You can try again as many times as you like.
A · Listen: the song
Listen to the song and choose the best answer.
1. Who sang “Go Down Moses” first?
2. What is the message to Pharaoh?
3. Who was called “Moses”?
4. About how many Africans were forced onto ships to the Americas?
5. Which was the last country in the Americas to abolish slavery?
6. According to the ILO, how many people live in forced labour or forced marriage today?
B · Grammar and vocabulary
Write the missing word or words.
7. my people go!
8. They were made work in the fields.
9. Pharaoh made them without rest. (work)
10. It is that 1.8 million died. (estimate)
11. By 1860 there were four million enslaved people. (a little less than)
12. Slavery was in Britain’s colonies in 1833. (abolish)
C · Right or wrong?
Is the sentence correct English?
13. “Let my people to go.”
14. “They were made to work in the fields.”
15. “They were let to rest on Sundays.”
16. “An estimated 12.5 million people were taken.”
Talk and write
Discussion and writing
Timeline. In groups, make a timeline of abolition around the world, from the Essenes to Mauritania. Use the passive and approximation.
Discuss. 1. Why do you think slavery existed in almost every ancient society, including in the laws of the Bible? 2. Should we judge people of the past by today’s standards? Give arguments on both sides. 3. Why did enslaved people in America find hope in the story of Moses? 4. What can be done about slavery today?
Write (180–220 words). “Let my people go.” Write about how the story of Exodus has inspired people who were not free, using let / make, the passive with estimates and careful approximation.
Now play the gamebook: a captive boy in the slave market of Alexandria, and the community that will not let him be sold.Play the gamebook →