The reading hall of the Great Library of Alexandria

Oedipus · Part 4 · The exile · B2

Oedipus at Colonus

Part 4 of the Oedipus series: many years later, the blind Oedipus, an old beggar guided by his daughter Antigone, arrives at Colonus near Athens and asks for shelter. Is a man guilty of what he did without knowing? Sophocles’ last play answers with mercy, and with a mysterious death. The language of responsibility and intention (on purpose, by accident, he couldn’t have known), polite requests (Would you mind…? Could you possibly…?), and needn’t have / didn’t need to, with Philo, Sophia, Marcos and Demetria.

Sophia
SOPHIA

Tonight we see Oedipus again, many years later. He is old, blind and poor, and he has wandered from city to city with his daughter Antigone as his eyes. At last they come to a sacred grove at Colonus, just outside Athens, and he sits down to rest.

Demetria
DEMETRIA

Will they let him stay?

Sophia
SOPHIA

At first the local people want to drive him away: he is the man who killed his father, a curse on any land that shelters him. But Oedipus speaks for himself. “I suffered those deeds,” he says, “more than I did them. I did not know.” And the king of Athens, Theseus, listens.

Philo
PHILO

Guilt without knowledge. Our law has an answer for that too.

Before you read

Colonus, near Athens

Oedipus at Colonus was the last play Sophocles wrote. He died around 406 BCE, aged about ninety, and his grandson put the play on stage in 401 BCE. It is set at Colonus, the village near Athens where Sophocles himself was born, in a grove sacred to the Eumenides, the goddesses of vengeance, whom the Athenians called “the Kindly Ones” to keep them kind.

Old, blind and homeless, Oedipus arrives with his daughter Antigone. The people of Colonus, horrified by his name, want him gone. Oedipus defends himself: he killed Laius in self-defence, and he married Jocasta without knowing who she was; he acted in ignorance. Theseus, the wise king of Athens, takes him under his protection. His other daughter, Ismene, brings news: an oracle has said that the land where Oedipus is buried will be blessed and protected. Suddenly everyone wants him. Creon comes from Thebes to take him back by force and seizes his daughters, but Theseus rescues them. Then Oedipus’s son Polynices comes to ask for his blessing in a war against his brother Eteocles, and Oedipus, still bitter that his sons let him be driven out, curses them both.

At last there is thunder: the sign from the gods. The blind old man, who has needed a guide for years, rises and leads the way himself, guiding Theseus to a secret place in the grove. There Oedipus disappears. A messenger says that he died without pain, in a way no one could explain, and only Theseus knows where his grave is. The man who was driven out of Thebes as a curse becomes a blessing for Athens.

Mercy sees the person behind the deed.

The story

Retold for this lesson from Sophocles, Oedipus at Colonus (performed 401 BCE).

Down a dusty road, an old blind beggar came slowly, leaning on the arm of a young woman. His clothes were rags, and his face was lined with suffering. “Where are we, Antigone?” he asked. “In a grove, father,” she said, “full of laurel, olive and vines, and nightingales are singing. I think it is a holy place.” The old man sat down gratefully on a rock to rest.

A man of the village came running. “Get up! You must not sit there! This grove belongs to the Eumenides, the terrible goddesses!” And when the villagers learned who the stranger was, Oedipus, the man who had killed his father and married his mother, they were horrified. “Leave our land!” they cried. “You will bring a curse on us all!” Oedipus stood up. “Would you drive me out for my name?” he said. “I killed a man who attacked me, not knowing he was my father. I married a queen, not knowing she was my mother. I suffered those deeds more than I did them. Let your king decide.”

Theseus, the king of Athens, came and listened. He looked at the old man with pity, not disgust. “I too was a stranger once,” he said, “and I know that I am only a man, and have no more power over tomorrow than you. You may stay, and Athens will protect you.” And when Creon came from Thebes with soldiers, and seized Antigone and her sister Ismene to force Oedipus to return, Theseus sent his horsemen after them and brought the girls back safely.

Then thunder rolled across the sky, again and again. Oedipus raised his head. “That is the sign,” he said. “My time has come.” And the blind man, who for years had needed his daughter to guide every step, stood up and walked ahead, leading Theseus and his daughters through the grove without help, as if he could see. He said goodbye to his daughters, and they wept. Then he went on alone with Theseus to a secret place. When the others looked back a little later, Oedipus was gone, and Theseus was standing alone with his hand over his eyes, as if he had seen something too great to look at. No one ever learned how Oedipus died, or where he lies. But the old stories say that his grave protects Athens to this day.

Read: the stranger in the grove

Philo
PHILO

Read the story. Why do the people of Colonus want Oedipus to leave? How does he defend himself? Why does everyone suddenly want him? How does he die?

Sophia
SOPHIA

Then answer Section A.

Responsibility and intention

Marcos
MARCOS

He didn’t kill Laius on purpose: he was defending himself. He married Jocasta by accident. He didn’t mean to hurt anyone. He couldn’t have known who they were. He was unaware of the truth.

Sophia
SOPHIA

on purpose / deliberately vs by accident / accidentally / unintentionally; mean to + verb (intend); couldn’t have known (it was impossible to know); be (un)aware of. The vocabulary of law courts, and of tragedy.

Polite requests

Demetria
DEMETRIA

Would you mind letting me sit here? Could you possibly tell me where I am? Would it be possible to speak to the king? I wonder if you could help us.

Sophia
SOPHIA

Would you mind + -ing; Could you possibly + verb; Would it be possible to + verb; I wonder if you could…. The more indirect, the more polite: a stranger asking for shelter must be very polite.

Needn’t have and didn’t need to

Philo
PHILO

The people of Colonus needn’t have been afraid: he brought them a blessing. Antigone didn’t need to guide him at the end: he found the way himself.

Sophia
SOPHIA

needn’t have + past participle = it happened, but it wasn’t necessary. didn’t need to + verb = it wasn’t necessary (and usually it didn’t happen). A fine C1 distinction.

Philo’s comparison: the cities of refuge, and Zeus of strangers

Philo
PHILO

Our Torah makes a difference between murder and killing by accident. It commands six cities of refuge, where a man who has killed someone without intending to may run and be safe from revenge. The judges must ask: did he hate the man? Did he lie in wait? Oedipus would have found a refuge among us.

Sophia
SOPHIA

And we Greeks believe that Zeus himself protects strangers and suppliants: anyone who sits at an altar or in a sacred place and asks for help must be heard. Theseus does not only show mercy; he obeys the oldest law of hospitality.

Sophia’s summary

Words and formsUseExample
on purpose / by accident / didn’t mean tointentionHe didn’t kill him on purpose.
couldn’t have known / be unaware ofimpossible to knowHe couldn’t have known who they were.
Would you mind + -ing? / Could you possibly…?polite requestsWould you mind letting me sit here?
needn’t have + past participleit happened but wasn’t necessaryThey needn’t have been afraid.
didn’t need to + verbit wasn’t necessaryShe didn’t need to guide him.

Practice

Read the story for Section A, then do the rest. Press “Check my answers” at the end. You can try again as many times as you like.

A · The story

Read the story and choose the best answer.

1. Where does the play take place?

2. Who guides the blind Oedipus?

3. How does Oedipus defend himself?

4. Why does everyone suddenly want Oedipus?

5. Who protects him?

6. How does Oedipus die?

B · Grammar and vocabulary

Write the missing word or words.

7. He didn’t kill Laius purpose.

8. He didn’t to hurt anyone. (intend)

9. He couldn’t have who they were.

10. Would you letting me sit here?

11. Could you tell me where I am? (very polite)

12. They needn’t been afraid.

C · Right or wrong?

Is the sentence correct English?

13. “Would you mind to let me sit here?”

14. “He couldn’t have known who they were.”

15. “He killed him by purpose.”

16. “They needn’t have been afraid.”

Talk and write

Discussion and writing

The hearing. In groups, hold a hearing at Colonus: should Oedipus be allowed to stay? Use the language of responsibility and intention.

Discuss. 1. Is a person guilty of something they did without knowing? 2. Why does the play turn the cursed man into a blessing? 3. How should a country treat strangers who ask for refuge?

Write (150–180 words). A letter to Theseus. Write Antigone’s letter asking the king of Athens to protect her father, using polite requests and the language of intention.