The reading hall of the Great Library of Alexandria

Myths of Ireland · Part 15 · Folk tales and the Otherworld · C1

Samhain in the Myths

Part 15 of Myths of Ireland: Samhain, the night at the start of winter when the doors of the Otherworld stood open, and the great things that happen on it in the old tales. The fire-breathing Aillén, who burned Tara every Samhain until Fionn stayed awake; Nera, who walked into the fairy mound; and the battles, feasts and meetings of the gods. Participle clauses (Having lulled them to sleep, he…), inversion for drama (Never had anyone stayed awake…), and careful claims about “Celtic” traditions, with Philo, Sophia, Marcos and Demetria.

Sophia
SOPHIA

We have met Samhain many times already: the Dagda meeting the Morrígan, the second battle of Mag Tuired, the fairy folk coming out of the hills. Tonight we gather the Samhain stories together, because in the old tales, this is the night when everything happens.

Demetria
DEMETRIA

Why that night?

Sophia
SOPHIA

Because it was the hinge of the year, Demetria: the end of summer and the beginning of winter, when the boundary between our world and the Otherworld grew thin, and anyone might walk from one to the other. Tonight you will meet a fire-breathing musician, a young man who walked into a fairy hill, and the boy Fionn, who stayed awake when everyone else fell asleep.

Marcos
MARCOS

I like the sound of the fire-breathing musician.

Before you read

Tara, Crúachan and the fairy mounds, on the eve of winter

Samhain (pronounced roughly SOW-in), on the night of 31 October and the day of 1 November, was one of the four great festivals of the old Irish year, with Imbolc, Bealtaine and Lughnasa. In the medieval tales it is the time of the great assembly at Tara, when the high king feasted with the kings of Ireland, and the night when the sídhe, the fairy mounds, opened. A remarkable number of the most important events in Irish mythology are said to have taken place at Samhain: battles, deaths of kings, meetings with gods, and journeys into the Otherworld.

In “The Boyhood Deeds of Fionn”, the fairy musician Aillén mac Midgna came out of his mound every Samhain for twenty-three years, played such sweet music on his harp that every warrior at Tara fell asleep, and then burned the royal hall with his fiery breath. The young Fionn stayed awake by pressing the point of a magic spear against his forehead, so that the pain kept him from sleep, and killed Aillén. In “The Adventure of Nera”, a young man of Connacht, dared by his king on Samhain night, went out alone, entered the fairy mound of Crúachan, and lived there with a fairy wife, returning to warn the king of a vision of destruction. In “The Dream of Aengus”, the god Aengus could only win his beloved, Caer, at Samhain, when she took the shape of a swan, and he too became a swan to fly away with her.

A note of caution. Many popular claims about Samhain, that it was “the Celtic New Year”, that the Celts lit bonfires to scare away the dead, or that Halloween costumes come directly from druid rituals, go beyond the evidence. The medieval texts were written by Christian monks centuries after the pagan period, and some later customs were added or reinterpreted. What the texts clearly show is that Samhain was the great boundary of the year, a time of assembly, feasting and danger, when the Otherworld came close.

At the edges of things, between seasons and between worlds, we see most clearly.

The story

Retold for this lesson from “The Boyhood Deeds of Fionn” (Macgnímartha Finn), with “The Adventure of Nera” and “The Dream of Aengus”.

Every year, when the Feast of Samhain came round and the kings of Ireland gathered at Tara, the people of the royal hall grew quiet and afraid. For twenty-three years, on that one night, a figure had come out of the fairy mound of Finnachad: Aillén mac Midgna, the burner. He carried a silver harp, and as he came near the hall he played it, and the music was so sweet and so strange that every warrior, every guard, every king, closed his eyes and fell asleep. Then Aillén breathed out a stream of fire, and the great hall of Tara burned to the ground. And every year it was built again, and every year it burned.

In the twenty-fourth year, a young man stood up in the hall. It was Fionn, the son of Cumhall, who had come to Tara to claim his father’s place among the Fianna. “If I save Tara from the burner,” he asked the high king, “will you give me my inheritance?” The king agreed. An old warrior who had served Fionn’s father came to him secretly with a spear wrapped in leather. “This spear is poisoned with a magic so fierce,” he said, “that if you press its point against your forehead, the pain will keep you awake through any music in the world.”

That night, as the mist rose on the hill of Tara, Fionn stood alone outside the hall, the spear in his hand. He heard the harp, faint at first, then sweeter and closer. His eyes grew heavy, his knees began to bend, and the music seemed to be inside his head. Then he pressed the point of the spear against his forehead. The pain burned like fire, and his eyes opened wide. Aillén breathed out his flame, and Fionn caught it in his cloak, and it fell into the earth. Aillén fled back towards his mound, but Fionn ran after him, threw the spear, and killed him at the entrance of the hill.

In the morning, the kings of Ireland woke to find the hall of Tara standing, unburned, for the first time in twenty-three years, and the head of Aillén on a pole outside its doors. The high king kept his promise, and Fionn was given the leadership of the Fianna. That, the old storytellers said, is how Fionn began. Never again did the burner come to Tara.

Read: the night of the open doors

Philo
PHILO

Read the stories. Why did everyone at Tara fall asleep? How did Fionn stay awake? What did Nera do? Why should we be careful about popular claims?

Sophia
SOPHIA

Then answer Section A.

Participle clauses

Marcos
MARCOS

Having lulled everyone to sleep, Aillén breathed fire on the hall. Pressing the spear to his forehead, Fionn stayed awake. Dared by his king, Nera went out alone.

Sophia
SOPHIA

Having + past participle = one action before another. -ing = at the same time. Past participle = passive meaning. The subject of both parts must be the same: Having lulled them, Aillén…, not Having lulled them, the hall burned.

Inversion for drama

Demetria
DEMETRIA

Never had anyone stayed awake. Only when Fionn pressed the spear to his head did he resist the music. No sooner had Aillén begun to play than the warriors fell asleep. Not until morning did Nera return.

Sophia
SOPHIA

After a negative or limiting expression at the start (never, rarely, only when, no sooner, not until, little), we use question order: auxiliary + subject. It is formal and dramatic, perfect for storytelling and speeches.

Careful claims

Philo
PHILO

Samhain is often described as the Celtic New Year, but the evidence for this is limited. The texts suggest that it was a time of assembly. It is widely believed, though not proven, that Halloween customs descend from it. Strictly speaking, the tales were written by monks.

Sophia
SOPHIA

is often described as, the evidence for this is limited, the texts suggest, it is widely believed but not proven, strictly speaking, to some extent. Precise language is honest language, especially about a past we cannot see clearly.

Sophia’s comparison: the Anthesteria, and the night of watching

Sophia
SOPHIA

At our spring festival of the Anthesteria in Athens, on the day of the Wine Jugs, the spirits of the dead were believed to walk among the living. People chewed hawthorn leaves and smeared their doors with pitch to keep them out, and at the end of the day they said: “Out of doors, you spirits! The Anthesteria is over!”

Philo
PHILO

And the Torah calls the night of Passover “a night of watching”, a night when we stay awake to remember. Like Fionn at Tara, we keep watch while others sleep. Every people has a night when the boundaries are thin, and it stays awake.

Sophia’s summary

Words and formsUseExample
Having + past participle / -ing / past participleparticiple clausesHaving lulled them to sleep, he burned the hall.
Never had… / Only when… did… / No sooner had… thaninversion for dramaNever had anyone stayed awake.
is often described as / the evidence is limitedcareful claimsSamhain is often described as the Celtic New Year.
it is widely believed but not provencareful claimsIt is widely believed, but not proven, that…
the Otherworld, a fairy mound, an assembly, a boundarySamhain wordsThe doors of the fairy mounds opened.

Practice

Read the story for Section A, then do the rest. Press “Check my answers” at the end. You can try again as many times as you like.

A · The story

Read the story and choose the best answer.

1. When is Samhain?

2. What did Aillén mac Midgna do every Samhain?

3. How did Fionn stay awake?

4. Where did Nera go on Samhain night?

5. Why should we be careful about popular claims about Samhain?

6. What happened in the Dream of Aengus?

B · Grammar and vocabulary

Write the missing word or words.

7. lulled everyone to sleep, Aillén burned the hall.

8. the spear to his forehead, Fionn stayed awake. (press)

9. Never anyone stayed awake before.

10. Only when Fionn pressed the spear he resist the music.

11. No sooner had Aillén begun to play the warriors fell asleep.

12. Samhain is often as the Celtic New Year.

C · Right or wrong?

Is the sentence correct English?

13. “Never anyone had stayed awake before.”

14. “Having lulled them to sleep, Aillén burned the hall.”

15. “Having lulled them to sleep, the hall burned.”

16. “Only when Fionn pressed the spear to his head did he stay awake.”

Talk and write

Discussion and writing

Myth or evidence? In groups, find three popular claims about Halloween or Samhain and classify them: supported by the old texts, possible, or modern invention. Use careful language.

Discuss. 1. Why do so many cultures have a night when the dead or the spirits come close? 2. Does it matter if a tradition is not as old as people think? 3. How is Halloween today connected to, and different from, Samhain in the tales?

Write (220–260 words, C1). Samhain: the night of open doors. Write an article explaining Samhain in the old tales, using participle clauses, inversion and careful claims.