The reading hall of the Great Library of Alexandria

Myths of Ireland · Part 16 · Folk tales and the Otherworld · B1–B2

Bealtaine

Part 16 of Myths of Ireland: Bealtaine, the May festival at the start of summer, in the old tales and in the folk tradition. The peoples who invaded Ireland on Bealtaine, the cattle driven between two fires, Saint Patrick’s fire on the Hill of Slane, and the May Eve superstitions about fairies, fire, butter and dew. Zero and first conditionals for superstitions (If you give away fire on May Day, you will lose your luck), it’s bad luck to…, and mustn’t / shouldn’t, with Philo, Sophia, Marcos and Demetria.

Sophia
SOPHIA

If Samhain was the door into winter, Bealtaine was the door into summer: the first of May, when the cattle went out to the summer pastures and the great fires were lit on the hills. And like Samhain, it was a night when the fairies were abroad.

Demetria
DEMETRIA

We learned about Bealtaine in the May Day song lesson. Are there more stories?

Sophia
SOPHIA

Many more. The gods of Ireland, the old books say, arrived on Bealtaine. Saint Patrick lit a fire that challenged a king. And the farmers had dozens of rules for May Eve: never give away fire, never give away milk, and wash your face in the morning dew.

Marcos
MARCOS

Never give away fire? Why not?

Before you read

The hills of Ireland, on the first of May

Bealtaine (Irish for May, and the name of the festival) marked the beginning of summer, the opposite of Samhain on the wheel of the year. The Glossary of Cormac, written around 900, says that two great fires were lit, and the cattle were driven between them to protect them from disease before they went out to the summer pastures. Later writers say that the fire of Bealtaine was lit on the Hill of Uisneach, the sacred centre of Ireland, and that every hearth in the land was relit from it; since 2009, a Bealtaine fire festival has been held again on Uisneach.

In the Book of the Taking of Ireland, great events happen at Bealtaine: the people of Partholón, the first settlers after the Flood, died of a plague at Bealtaine; the Tuatha Dé Danann arrived on Bealtaine in their dark clouds; and the sons of Míl came on Bealtaine too. In the 7th-century Life of Saint Patrick, the saint lit an Easter fire on the Hill of Slane on the night when the king at Tara had ordered that no fire be lit before his own. The king’s druids warned that if that fire was not put out that night, it would never be put out in Ireland. Later tradition connected this festival fire with Bealtaine.

Folk customs of May. On May Eve, people believed, the fairies were out and about, and butter, milk and luck could be stolen by magic. So people mustn’t give away fire, milk or salt on May Day; they decorated a May bush (a hawthorn branch) with ribbons and eggshells; they put yellow May flowers on doors and windows; and young women washed their faces in the May morning dew to make themselves beautiful for the year.

Every beginning deserves to be welcomed with light.

The story

Retold for this lesson from Muirchú’s 7th-century Life of Saint Patrick and later Irish tradition.

It was the night before Bealtaine, and in the royal fort of Tara, King Lóegaire had given a strict order: no fire was to be lit anywhere in the land that night until the great festival fire was lit at Tara. Anyone who lit a fire before it would die. All over Ireland, the hearths were cold and dark, and people waited.

But that same night, it was also Easter Eve, and a stranger had come to Ireland: Patrick, a Briton who had once been a slave in Ireland, and who had come back as a bishop to preach a new faith. He and his companions climbed the Hill of Slane, across the valley from Tara, and as darkness fell, Patrick lit a great Easter fire on the hilltop.

From the walls of Tara, the king saw the flames on Slane and was furious. “Who has dared to do this?” he shouted. His druids looked at the fire and grew pale. “O king,” they said, “if that fire is not put out tonight, it will never be put out in Ireland. It will burn for ever, and it will overcome the fires of Tara.”

The king rode with his chariots to Slane to arrest the stranger. The old story says that there were miracles and wonders, that the druids’ magic failed, and that in the end one of the king’s own men knelt to Patrick. The king did not change his faith, but he let Patrick preach. And the fire of Slane, the story says, was never put out. People still climb the Hill of Slane at Easter, and on the Hill of Uisneach, the old Bealtaine fire is lit once again every year.

Read: the fires of May

Philo
PHILO

Read the stories. Why were the cattle driven between two fires? What happened on the Hill of Slane? Why mustn’t you give away fire on May Day?

Sophia
SOPHIA

Then answer Section A.

Zero and first conditionals for superstitions

Marcos
MARCOS

If you give away fire on May Day, you will lose your luck. If you wash your face in the May dew, you will be beautiful all year. If the fairies come, they steal the butter.

Sophia
SOPHIA

Zero conditional: if + present, present (always true, in the belief). First conditional: if + present, will + verb (a result in the future). Unless = if not.

It’s bad luck to…

Demetria
DEMETRIA

It’s bad luck to give away milk on May Day. It’s good luck to see a hare in the morning. It’s considered unlucky to cut a hawthorn.

Sophia
SOPHIA

It’s good / bad luck to + verb; it’s considered lucky / unlucky to + verb. Superstition words: a charm, a custom, a ritual, to bring luck, to ward off, a good / bad omen.

Mustn’t and shouldn’t

Philo
PHILO

You mustn’t give away fire. You shouldn’t sleep outside on May Eve. You should put flowers on your door. You don’t have to believe it, but many people still do.

Sophia
SOPHIA

mustn’t (strong rule), shouldn’t (advice), should (advice), don’t have to (not necessary). Notice: mustn’t and don’t have to are very different!

Sophia’s comparison: Elijah’s fire, and the fire of Vesta

Philo
PHILO

On Mount Carmel, the prophet Elijah challenged the prophets of Baal: whichever god sent fire to burn the sacrifice was the true God. Fire fell from heaven on Elijah’s altar. Like Patrick on Slane, a fire on a hill as a challenge to a king and his priests.

Sophia
SOPHIA

And in Rome, the sacred fire of Vesta must never go out; but once a year, on the first day of March, the old Roman new year, the Vestal Virgins put it out and kindle a new one. Every people renews its fire at the turning of the year.

Sophia’s summary

Words and formsUseExample
If + present, presentzero conditional (always true)If the fairies come, they steal the butter.
If + present, will + verbfirst conditionalIf you give away fire, you will lose your luck.
it’s good / bad luck to + verbsuperstitionsIt’s bad luck to give away milk.
mustn’t / shouldn’t / don’t have torules and adviceYou mustn’t give away fire.
a charm, a custom, to ward offsuperstition wordsFlowers on the door ward off the fairies.

Practice

Read the story for Section A, then do the rest. Press “Check my answers” at the end. You can try again as many times as you like.

A · The story

Read the story and choose the best answer.

1. What did Bealtaine mark?

2. Why were the cattle driven between two fires?

3. Which invaders arrived on Bealtaine in the old books?

4. What did Saint Patrick do on the Hill of Slane?

5. What mustn’t you give away on May Day?

6. What did young women do on May morning?

B · Grammar and vocabulary

Write the missing word or words.

7. If you give away fire on May Day, you lose your luck.

8. If the fairies come, they the butter. (always true in the belief)

9. It’s bad luck give away milk.

10. You give away fire. (strong rule)

11. You don’t to believe it.

12. you put flowers on the door, the fairies will come in. (if not)

C · Right or wrong?

Is the sentence correct English?

13. “If you will give away fire, you will lose your luck.”

14. “It’s bad luck to cut a hawthorn.”

15. “You don’t have to give away fire.” (meaning: it’s forbidden)

16. “If you wash your face in the dew, you’ll be beautiful.”

Talk and write

Discussion and writing

Superstition survey. In groups, collect superstitions from your families and countries, and present them with conditionals and it’s good / bad luck to.

Discuss. 1. Why do you think so many superstitions are about the start of a season? 2. Do you know anyone who follows a superstition? Do you? 3. Why did the story of Patrick’s fire become so important?

Write (120–150 words). A May Eve guide. Write a guide for a visitor to an Irish village on May Eve long ago, with the rules and superstitions they must follow.